Buried in Your Muddy Swamp
Why did you nock at the door that evening;
while I sat
slowly chewing my tears?
Why did you come inside,
caught my heart,
and pulled me into your tenderness’s dark alley,
struggling, after every night we travel to
the far shore of passion,
to return uselessly to the
peace of loneliness?
What can the believer in love
do to the fragile soul
when the beautiful delusion of loyalty
climbs its cracked walls
and the ivy of defeat
coils around the rusty bars of its window?
How can your water wash my heart
when you are a deluge
runs down and leaves me buried
in the muddy swamp of your absence?
مطموراً في بركتكِ الموحِلة؟
لما قرعتي الباب ذاك المساء،
حين كنت جالساً
أمضغ دموعي على مهل؟
لما دخلت
وأمسكتني من تلابيب قلبي
ورميتني إلى زقاق رقّتكِ المعتم
محاولاً بعد كل ليلةٍ نسافر فيها
إلى ضفة النشوة البعيدة
أن أعود إلى سلام الوحدة
دون جدوى؟
ماذا يفعل المؤمن بالحب لهشاشة الروح
حين يتسلق وهم الوفاء الجميل
جدرانها المشروخة
ويلتف لبلاب الهزيمة
حول قضبان نافذتها الصدئة؟
كيف يغسل ماءكِ قلبي
وأنتِ سيلٌ ينحدر تاركاً إياي
مطموراً في بركة فقدانكِ الموحلة؟
