Do You Know… You?
“You should have never been,”
You said to me,
And walked toward absence.
Since then,
I stand at the deep abyss of your departure,
Trying by all means
Not
To
Be.
I stare, still,
Towards the echo of your words.
As if my heart
Can now take its shoes off
And deeply sleep on the couch of silence
Blanketed by you
And as a pillow,
Uses your memory.
Why, between us,
You build this wall?
Whereto, to take us,
You want, this long tunnel?
In this darkness you left behind,
Do I know you?
Or,
Should I ask,
Do
You
Know…
You?
هل... تعرفينكِ؟
"ما كان ينبغي لك أن تكون أبداً"
قلتِ لي،
ومشيت نحو الغياب.
من وقتها وأنا واقف
عند هاوية رحيلك العميقة
أحاول بكل الوسائل
أن
لا
أكون.
مازلت أنظر باتجاه صدى كلماتِك
كمن يمكن لقلبه الآن أن يخلع حذاءه
ويغرق في النوم على أريكة الصمت.
يتغطّى بكِ،
ويستعمل ذكراكِ مخدَّة.
لما تبنين بيننا هذا الجدار؟
أين تريدين أن يمضي بنا
هذا السرداب الطويل؟
في تلك الظلمة التي تركتِ خلفكِ،
هل أعرفكِ؟
أم،
ينبغي أن أسأل،
هل… تعرفينكِ؟
